ผมมี Thread อยู่ใน webboard ของวงน้ำชา เห็นว่าเป็นเรื่องต่อเนื่องไปเลยอยากนำมาแบ่งปันครับ

 จากที่คุณตห. ได้ให้แสงสว่างในเรื่องการปฏิบัติตนของคุณลูก เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก หากคุณลูกเปี่ยมไปด้วยความเมตตา กรุณาอย่างแท้จริง และไม่ใช่การกระทำลงไปอย่างตัดสิน และ ตอบโต้ ก็ย่อมที่จะเลือกสรรคำพูด ให้สามารถที่จะดูแลวาระของคุณแม่ได้อย่างเหมาะสม ผมว่าคุณลูกในตัวอย่างที่หนึ่งอาจจะมีการใช้การ React ที่เกิดจากโทสะมาเจือบ้าง ซึ่งแน่นอนยอมมาจาก แบบแผนพลังเดิมที่มักจะสะสมอยู่ในทุกๆครอบครัว หากคุณลูกได้พิจารณาและช้าลงแล้วคำตอบอาจจะไม่ใช่เช่นนั้น อาจจะเป็น


คุณแม่ "ก็ดี อีกหน่อยจะได้สมัครงานที่นั่นเลย"
คุณลูก "เดี๋ยวรอเขารับตำแหน่งผ.อ.ก่อนแม่ แล้วจะไปสมัคร"

ซึ่งจะออกแนวขำๆ หรือเปล่า หรืออาจจะเป็น

คุณแม่ "ก็ดี อีกหน่อยจะได้สมัครงานที่นั่นเลย"
คุณลูก "ไม่ต้องทำที่นั่นหรอกแม่ เป็นที่ปรึกษาให้เขาสนุกกว่า ได้เงินมากกว่าด้วย"

ก็อาจจะดูแลวาระของคุณแม่ในเรื่องผลตอบแทนทางการเงิน แต่ไม่ได้เรื่องความมั่นคง หรือจะเป็น

คุณแม่ "ก็ดี อีกหน่อยจะได้สมัครงานที่นั่นเลย"
คุณลูก <เงียบไปพักหนึ่ง> "แม่กินข้าวหรือยัง?"

ก็เป็นการตอบ โดยไม่ตอบ ซึ่งอาจจะเป็นวิธีที่ดีเพราะรักษาความรู้สึกแม่ แต่ไม่ดีเพราะเหมือนกับหลีกเลี่ยงที่จะพูดความเป็นจริงที่อยู่ในใจ

ก็คงต้องห้อยแขวนเอาไว้ในเรื่องนี้ ฝากให้ทุกท่านช่วยกันพิจารณาและหาคำตอบที่เหมาะสมกันมาเพิ่มเติม

วันนี้ผมได้ยินเพลงของ David Gates แล้วนึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนรัก ก็เลยนำมาฝากทุกคน โดยพยายามแปล และแปลงให้เป็นภาษาไทย ฝากให้เป็นของขวัญครับ..


It don't matter to me by David Gates (1969)

It don't matter to me
If you really feel that
You need some time to be free
Time to go out searching for yourself
Hoping to find
Time ... to go to find

It don't matter to me
If you take up with
Someone who's better than me
'Cause your happiness is all I want
For you to find
Peace ... your peace of mind

A lot of people have an ego hang-up
'Cause they want to be the only one
How many came before it
really doesn't matter
Just as long as you're the last
Everybody's moving on and try to find out
What's been missing in the past

And it don't matter to me
If your searching brings you
back together with me
'Cause there'll always be
An empty room waiting for you
An open heart waiting for you
Time is on my side ...

'Cause it don't matter to me ...
It don't matter to me ....
It don't matter to me ....
It don't matter to me ....
It don't matter to me ....
It don't matter to me ....

'Cause there'll always be
An empty room waiting for you
An open heart waiting for you
Time is on my side ...

'Cause it don't matter to me ...




มันไม่เป็นไรหรอก..ที่รัก
โดย เดวิด เกตส์ นักร้องวง BREAD (พ.ศ. 2512)

มันไม่เป็นไรหรอกที่รัก
ถ้าหากเธอรู้สึกว่า
เธอต้องการเวลาส่วนตัว
ที่เธอจะติดปิกแห่งอิสรภาพ
เพื่อโบยบินออกไปค้นหาตัวของเธอเอง
...ฉันอธิษฐาน
...ให้เธอได้พบเจอให้สิ่งที่เธอกำลังตามหา

มันไม่เป็นไรเลยจริงๆ
ถ้าหากเธอจะลงเอยกับ
ใครสักคนหนึ่งซึ่งดีกว่าฉันทุกๆอย่าง
เพราะความสุขของเธอเท่านั้นที่เป็นยอดปรารถนาของฉัน
....ฉันอวยพร
...ให้กับสันติสุขในใจของเธอ

ผู้คนส่วนใหญ่หลงไปยึดติดอยู่กับตัวตนปลอมๆของเขา
เพราะพวกเขาต้องการจะเป็น "หนึ่งเดียว" ของใครสักคน
สำหรับฉันไม่ว่าเธอจะพบเจอใครมาเท่าใด
ไม่ใช่สาระสำคัญแม้แต่น้อย
หากฉันจะได้รับอนุญาตให้คาดหวัง
ฉันก็ขอหวังว่าเธอจะเป็นคนสุดท้ายของฉันนะที่รัก

....ผู้คนออกเดินทางเพื่อแสวงหาสิ่งต่างๆ
เพราะเขาต้องการเติมเต็มในสิ่งที่ขาดหายในอดีต...

และมันก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ที่รัก
ถ้าหากการเดินทางของเธอ
จะนำเธอกลับมาหาฉันอีกครั้งหนึ่ง
เพราะฉันได้ตระเตรียมที่ว่างให้กับเธอไว้
ภายในหัวใจของฉันนี้แล้ว
หัวใจของฉันเปิดไว้อย่างกว้างขวาง
เพื่อรอที่จะให้เธอเดินเข้ามา
ให้ฉันได้สวมกอดอีกสักครั้ง...

เพราะไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม
มันก็ไม่เป็นไรเลย..ที่รัก.