ประเทศไทยของเราถูกเปลี่ยนชื่อจากสยามเมื่อสมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม เมื่อปี พ.ศ. 2482 โดยให้เหตุผลว่าต้องการจะให้ชาวต่างชาติเรียกง่ายๆ และด้วยความหวังให้ประเทศสยามมีความ "ทันสมัย" โมเดิร์นทัดเทียมกับชาติอื่นๆ ซึ่งเราต้องเข้าใจก่อนว่าสมัยนั้น คนไทยยังนุ่งผ้าโจงกระเบน เคี้ยวหมาก ถ่มน้ำหมากปรี๊ดลงพื้นกันอยู่เลย
ผมคิดว่าสมัยนั้นบรรดาขุนน้ำขุนนางสยามก็เลยเกิดความอับอาย เกรงว่าประเทศของตนจะดูต่ำต้อยด้อยการพัฒนา ไม่ทัดเทียมกับอารยประเทศเขา ก็เลยกำหนดเป็นประกาศสำนักนายกฯ ว่าด้วยเรื่องรัฐนิยม กำหนดให้คนไทยเปลี่ยนจากนุ่งโจงกระเบนมาเป็นนุ่งผ้านุ่ง หรือกระโปรง และออกจากบ้านต้องสวมหมวกทุกคน ไม่ว่าจะเป็นหมวกอะไรก็แล้วแต่ ส่วนการกินหมากนั้นถูกห้ามเพราะดูเป็นสิ่งสกปรก ไม่เข้ายุคสมัย บังคับกะเกณฑ์แม้แต่กระทั่งการพูดการจาก็ให้เปลี่ยนจากคำว่าครับ ค่ะ ผม คุณ อันนี้พูดไม่ได้ จะต้องพูดแค่คำว่า "ฉัน" (I) กับ "ท่าน" (You) และลงท้ายด้วยคำว่า "จ๊ะ" อย่างถ้าจะพูดคำว่า "ผมรักคุณ" ก็ต้องพูดว่า "ฉันรักท่านจ๊ะ" (I love you.) ซึ่งก็คงอุบาวท์น่าดู คนไทยสมัยนั้นก็เลยต้องทนๆ เพราะถ้าไม่ทำตำรวจจะเข้ามากวนทันที ถือเป็นเรื่องที่ซีเรียสมาก ใครอยากจะได้บรรยากาศสมัยนั้นลองไปหานิยาย "พล นิกร กิมหงวน" ของ ป. อินทรปาลิต มาอ่านดูจะเห็นภาพชัดแจ๋วเลย
อย่างที่บอกว่าในสมัยนั้นเป็นเรื่องจริงจังมากที่จะต้องปฏิบัติตาม "รัฐนิยม" เพราะจอมพล ป. ท่านเฮี๊ยบน่าดู ใครจะไปกล้าหือ แต่เมื่อผ่านพ้นยุคของท่าน คนสยามซึ่งตอนนั้นกลายเป็นคนไทยไปแล้ว ก็กลับมาดำเนินชีวิตกันแบบเดิมต่อไป แต่สิ่งหนึ่งที่ยังติดตรามาจนทุกวันนี้ก็คือชื่อของประเทศของเรา ได้ถูกเปลี่ยนจาก "สยาม" เป็นประเทศไทย (Thailand) ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าคำนี้ไม่สละสลวย เพราะเมื่อแปลไทยเป็นอังกฤษแล้วต้องไปหยิบยืมภาษาฝรั่งมาใช้ตรงคำว่า "Land" แต่ คำว่าสยามสวยกว่าเพราะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "Siam" ซึ่งสั้นๆกระชับและออกเสียงใกล้เคียงกับของไทย และคำว่า "สยาม" ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติว่าจะต้องเป็น "ไทย" เท่านั้น คนลาว มอญ จีน แขก ญวน หรือใครก็ตามที่มาอาศัยอยู่ในประเทศของเรา ควรจะได้ความรู้สึกว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนี้ซึ่งก็คือประเทศ "สยาม"
ดังนั้นถ้าใครเห็นด้วยจะให้รัฐธรรมนูญปี 2550 เปลี่ยนชื่อประเทศไทยเป็น "สยาม" ให้ไปลงชื่อร่วมกับ อาจารย์ ชาญวิทย์ เกษตรศิริ โครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่นี่ครับ
http://www.petitiononline.com/siam2007/petition.html
โดยใส่ชื่อ และ email ของคุณ ส่วนถ้าไม่อยากให้ใครเห็น email ของตัวเองก็เลือกตรงที่เขียนว่า Private
สำหรับผมลงแล้วครับเป็นคนที่ 210
ผมคิดว่าสมัยนั้นบรรดาขุนน้ำขุนนางสยามก็เลยเกิดความอับอาย เกรงว่าประเทศของตนจะดูต่ำต้อยด้อยการพัฒนา ไม่ทัดเทียมกับอารยประเทศเขา ก็เลยกำหนดเป็นประกาศสำนักนายกฯ ว่าด้วยเรื่องรัฐนิยม กำหนดให้คนไทยเปลี่ยนจากนุ่งโจงกระเบนมาเป็นนุ่งผ้านุ่ง หรือกระโปรง และออกจากบ้านต้องสวมหมวกทุกคน ไม่ว่าจะเป็นหมวกอะไรก็แล้วแต่ ส่วนการกินหมากนั้นถูกห้ามเพราะดูเป็นสิ่งสกปรก ไม่เข้ายุคสมัย บังคับกะเกณฑ์แม้แต่กระทั่งการพูดการจาก็ให้เปลี่ยนจากคำว่าครับ ค่ะ ผม คุณ อันนี้พูดไม่ได้ จะต้องพูดแค่คำว่า "ฉัน" (I) กับ "ท่าน" (You) และลงท้ายด้วยคำว่า "จ๊ะ" อย่างถ้าจะพูดคำว่า "ผมรักคุณ" ก็ต้องพูดว่า "ฉันรักท่านจ๊ะ" (I love you.) ซึ่งก็คงอุบาวท์น่าดู คนไทยสมัยนั้นก็เลยต้องทนๆ เพราะถ้าไม่ทำตำรวจจะเข้ามากวนทันที ถือเป็นเรื่องที่ซีเรียสมาก ใครอยากจะได้บรรยากาศสมัยนั้นลองไปหานิยาย "พล นิกร กิมหงวน" ของ ป. อินทรปาลิต มาอ่านดูจะเห็นภาพชัดแจ๋วเลย
อย่างที่บอกว่าในสมัยนั้นเป็นเรื่องจริงจังมากที่จะต้องปฏิบัติตาม "รัฐนิยม" เพราะจอมพล ป. ท่านเฮี๊ยบน่าดู ใครจะไปกล้าหือ แต่เมื่อผ่านพ้นยุคของท่าน คนสยามซึ่งตอนนั้นกลายเป็นคนไทยไปแล้ว ก็กลับมาดำเนินชีวิตกันแบบเดิมต่อไป แต่สิ่งหนึ่งที่ยังติดตรามาจนทุกวันนี้ก็คือชื่อของประเทศของเรา ได้ถูกเปลี่ยนจาก "สยาม" เป็นประเทศไทย (Thailand) ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าคำนี้ไม่สละสลวย เพราะเมื่อแปลไทยเป็นอังกฤษแล้วต้องไปหยิบยืมภาษาฝรั่งมาใช้ตรงคำว่า "Land" แต่ คำว่าสยามสวยกว่าเพราะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "Siam" ซึ่งสั้นๆกระชับและออกเสียงใกล้เคียงกับของไทย และคำว่า "สยาม" ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติว่าจะต้องเป็น "ไทย" เท่านั้น คนลาว มอญ จีน แขก ญวน หรือใครก็ตามที่มาอาศัยอยู่ในประเทศของเรา ควรจะได้ความรู้สึกว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนี้ซึ่งก็คือประเทศ "สยาม"
ดังนั้นถ้าใครเห็นด้วยจะให้รัฐธรรมนูญปี 2550 เปลี่ยนชื่อประเทศไทยเป็น "สยาม" ให้ไปลงชื่อร่วมกับ อาจารย์ ชาญวิทย์ เกษตรศิริ โครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่นี่ครับ
http://www.petitiononline.com/siam2007/petition.html
โดยใส่ชื่อ และ email ของคุณ ส่วนถ้าไม่อยากให้ใครเห็น email ของตัวเองก็เลือกตรงที่เขียนว่า Private
สำหรับผมลงแล้วครับเป็นคนที่ 210
